French French

Of the European countries who colonized the New World, which pair branched off the most in language?

We all know that England colonized the U.S., France colonized Canada (or only Quebec), Spain colonized Mexico, and Portugal colonized Brazil. What's the order of the amount of difference between the original European version of the language and the New World version of the language? That is, the difference between British English and American English relative to the difference between French French and Quebec French.

I would say brazilian portuguese from portuguese.

I'm gonna send you some links with some of the differences:
(portuguese) http://www.necco.ca/faq_european_brazilian_port.htm

http://www.necco.ca/faq_no_longer_camoes.htm

http://www.translatorscafe.com/cafe/article106.htm

(spanish) http://spanish.about.com/cs/historyofspanish/f/varieties.htm

http://ezinearticles.com/?Spanish-In-Spain-VS-Spanish-In-Latin-America---What-Is-The-Difference?&id=554473

(english) http://esl.about.com/od/toeflieltscambridge/a/dif_ambrit.htm

(french) http://www.differencebetween.net/language/difference-between-quebec-french-and-france-french/

http://www.hepg.org/blog/14

Find French French On eBay Below:

VERY RARE ANTOINE COURTOIS FRENCH HORN GEORGES BARBOTEU F  Bb ASCENDANT Model
VERY RARE ANTOINE COURTOIS FRENCH HORN GEORGES BARBOTEU F Bb ASCENDANT Model
$1,990.00
Holton French Horn
Holton French Horn
$250.00
french horn mouthpiece with durable stylish copper alloy golden
french horn mouthpiece with durable stylish copper alloy golden
$12.07
Vintage F E Olds and Sons Ambassador French Horn Made in FullertonCA C02
Vintage F E Olds and Sons Ambassador French Horn Made in FullertonCA C02
$299.99
Nice old French horn in Eb W Schreeven C Mahillon Bruxelles
Nice old French horn in Eb W Schreeven C Mahillon Bruxelles
$199.00
Extremely old  odd rotary French horn UNUSUAL configuration
Extremely old odd rotary French horn UNUSUAL configuration
$199.00
Nice vintage rot4V French double horn Amati needs some service
Nice vintage rot4V French double horn Amati needs some service
$499.00
King 618 French Horn With New Mouth Piece  Nice Case Tested Good S3019
King 618 French Horn With New Mouth Piece Nice Case Tested Good S3019
$349.99
Conn 14D French Horn With Good Mouth Piece  Nice Case Tested Good S3020
Conn 14D French Horn With Good Mouth Piece Nice Case Tested Good S3020
$399.99
VINTAGE BRASS DOUBLE FRENCH HORN KING MFG BY HH N WHITE W CASE
VINTAGE BRASS DOUBLE FRENCH HORN KING MFG BY HH N WHITE W CASE
$149.99
Bassador French Horn With Good Mouth Piece  Nice Case Tested Good S3021
Bassador French Horn With Good Mouth Piece Nice Case Tested Good S3021
$299.99
Holton Student Model H602 Single French Horn BRAND NEW
Holton Student Model H602 Single French Horn BRAND NEW
$2,887.00
Holton Farkas Step Up Model H378 Double French Horn BRAND NEW
Holton Farkas Step Up Model H378 Double French Horn BRAND NEW
$3,259.00
Holton Farkas Step Up Model H379 Double French Horn BRAND NEW
Holton Farkas Step Up Model H379 Double French Horn BRAND NEW
$3,539.00
Holton Farkas Pro Model H179 Double French Horn BRAND NEW
Holton Farkas Pro Model H179 Double French Horn BRAND NEW
$4,459.00
CG Conn Student Model 14D Single French Horn BRAND NEW
CG Conn Student Model 14D Single French Horn BRAND NEW
$2,915.00
Conn 7D Double French Horn BRAND NEW
Conn 7D Double French Horn BRAND NEW
$3,429.00
CG Conn Artist Step Up Model 6D Double French Horn BRAND NEW
CG Conn Artist Step Up Model 6D Double French Horn BRAND NEW
$3,379.00
Hans Hoyer K10GA Professonal French Horn in Lacquer DISPLAY MODEL PERFECT
Hans Hoyer K10GA Professonal French Horn in Lacquer DISPLAY MODEL PERFECT
$6,299.00
CG Conn CONNstellation Model 8DS Double French Horn BRAND NEW
CG Conn CONNstellation Model 8DS Double French Horn BRAND NEW
$5,439.00
CG Conn CONNstellation Model 8D Double French Horn BRAND NEW
CG Conn CONNstellation Model 8D Double French Horn BRAND NEW
$4,669.00
CG Conn Professional Model 11DE Double French Horn BRAND NEW
CG Conn Professional Model 11DE Double French Horn BRAND NEW
$4,719.00
Yamaha YHR 667V Custom French Horn Geyer Wrap with Dual Plane Valves SUPERB
Yamaha YHR 667V Custom French Horn Geyer Wrap with Dual Plane Valves SUPERB
$4,599.00
CG Conn Professional Model 10DE Double French Horn MINT CONDITION
CG Conn Professional Model 10DE Double French Horn MINT CONDITION
$3,299.00
Conn 11DE Professional Geyer Wrap French Horn GORGEOUS
Conn 11DE Professional Geyer Wrap French Horn GORGEOUS
$3,299.00
Top Green Piccolo MiNi French Horn Pocket Horn With Case
Top Green Piccolo MiNi French Horn Pocket Horn With Case
$394.00
Jupiter JHR 752 Single Brass Taiwan 472 Bore 752 French Horn nice
Jupiter JHR 752 Single Brass Taiwan 472 Bore 752 French Horn nice
$229.00
Vintage Silver over brass Indiana French Horn Certified w case
Vintage Silver over brass Indiana French Horn Certified w case
$300.00
Yamaha YHR 302MS Bb Marching French Horn in Silver Plate MINT CONDITION
Yamaha YHR 302MS Bb Marching French Horn in Silver Plate MINT CONDITION
$749.00
Yamaha YHR 302M Bb Marching French Horn in Lacquer MINT CONDITION
Yamaha YHR 302M Bb Marching French Horn in Lacquer MINT CONDITION
$699.00
Jupiter JMH550S Bb Marching French Horn in Silver Plated Brass BRAND NEW
Jupiter JMH550S Bb Marching French Horn in Silver Plated Brass BRAND NEW
$599.00
Jupiter 550L Marching French Horn in Lacquered Brass
Jupiter 550L Marching French Horn in Lacquered Brass
$599.00


Recently Purchased French French:


yamaha yhr 661 double french horn read, vintage bohland amp; fuchs french horn with very odd features in fair shape, vintage ambassador made by fe olds amp; sons los angeles calif french horn, french horn hans hoyer model 3704, holton h179 fbb double french horn w orig case plays nicely $799, holton 178 farkas double french horn plays great compression protec case tags, nice natural french horn parforcehorn natural horn , conn single french horn, sterben model 496 double french horn near perfect, yamaha 667 french horn , yamaha french horn yhr313 yhr 313 with hard case mouthpiece amp; oil nice horn, c g conn elkhart connstellation 28d professional double french horn rare wow, jupiter jhr752 single brass taiwan 472 bore 752 french horn nice, king hn white double french horn, yamaha japan yhr87d full double french horn musical instrument 3 years warranty, yamaha yhr668n double french horn, holton h279 farkas professional french horn $533900 retail price, yamaha yhr87 custom fulldouble french horn gold japan japanese used, conn 20 french horn mouthpiece, conn french horn m76081, holton h104 french horn, french horn marc schmiedhuser, double french horn silver crest rotor caps and tone boosters 4 pc set , french horns led lamp novelty for coffee shop lounge display decoration ornament, king single french horn valves amp; slides work, student hawk single french horn 317 with padded carrying case , why rent high quality beginners olds f french horn made usa mouthpiece case, nickel silver king double french horn plays great compression goodking case , ed kruspe german full double french horn horner model early 1900s restored, silver double french horn 4 key with case and mouthpiece, vintage brass classical double french horn case keys 2 mouthpieces instrument, yamaha french horn yhr313 yhr 313 with hard case mouthpiece amp; oil very nice, conn single brass french horn horn in f with case and mouthpiece 2 sticky keys, yamaha french horn yhr313 yhr 313 with hard case mouthpiece amp; oil very nice , conn 6d double french horn, used yamaha yar 314 student model french horn, american capital french horn and hardshell case j, silverplated 3 piston valve boosey amp; hawkes lp french horn, holton farkas model h180 double french horn with rose brass detachable bell, french horn bbb flat 3 key brass golden for musical experts case care kit j1i6, nice playing holton farkas h 180 professional double french horn w holton case, professional ammoon french horn bbb flat singlerow split wind instrument o6m6, french horn conn lincoln single, french horn conn 14d single, olds french horn, antique french horn vintage brass instrument chicago, yamaha single bb french horn yhr 321, yamaha french horn yhr314 yhr 314 with hard case mouthpiece amp; oil very nice, conn 6d double french hornrefurbished, king 618 single french horn nice, jupiter jhr752 single french horn, yamaha yhr314 single french horn nice, bundy selmer single french horn refurbishedno reserve, jupiter 550l marching french horn in lacquered brass, jupiter jmh550s bb marching french horn in silverplated brass brand new, yamaha yhr302m bb marching french horn in lacquer mint condition, yamaha yhr302ms bb marching french horn in silver plate mint condition, conn 11de professional geyer wrap french horn gorgeous, cg conn professional model 10de double french horn mint condition, yamaha yhr667v custom french horn geyer wrap with dual plane valves superb, hans hoyer k10ga professonal french horn in lacquer display model perfect , french horn corn f vintage with label and case for collection, atkinson a800 double french horn with zipper case and vincent bach 7 mouthpiece, jupiter jhr700 752l standard single french horn f with lacquered brass body



Bookmark the permalink.

Comments are closed.