French French

Of the European countries who colonized the New World, which pair branched off the most in language?

We all know that England colonized the U.S., France colonized Canada (or only Quebec), Spain colonized Mexico, and Portugal colonized Brazil. What's the order of the amount of difference between the original European version of the language and the New World version of the language? That is, the difference between British English and American English relative to the difference between French French and Quebec French.

I would say brazilian portuguese from portuguese.

I'm gonna send you some links with some of the differences:
(portuguese) http://www.necco.ca/faq_european_brazilian_port.htm

http://www.necco.ca/faq_no_longer_camoes.htm

http://www.translatorscafe.com/cafe/article106.htm

(spanish) http://spanish.about.com/cs/historyofspanish/f/varieties.htm

http://ezinearticles.com/?Spanish-In-Spain-VS-Spanish-In-Latin-America---What-Is-The-Difference?&id=554473

(english) http://esl.about.com/od/toeflieltscambridge/a/dif_ambrit.htm

(french) http://www.differencebetween.net/language/difference-between-quebec-french-and-france-french/

http://www.hepg.org/blog/14

Find French French On eBay Below:

CONN 8D FRENCH HORN WITH CASE AND MOUTH PIECE SILVER TONE
CONN 8D FRENCH HORN WITH CASE AND MOUTH PIECE SILVER TONE
$4,500.00
LEVANTE LV HR4525 F Bb BRASS DOUBLE FRENCH HORN w LIGHT CASE
LEVANTE LV HR4525 F Bb BRASS DOUBLE FRENCH HORN w LIGHT CASE
$1,045.00
Yamaha Silent Brass French Horn PM3X Mute Only Brand New
Yamaha Silent Brass French Horn PM3X Mute Only Brand New
$134.95
Jupiter Carnegie XL series French Horn gold color very good condition
Jupiter Carnegie XL series French Horn gold color very good condition
$2,000.00
YAMAHA YHR 311 Single FRENCH HORN with Eb Tuning Slide Mouthpiece and Case
YAMAHA YHR 311 Single FRENCH HORN with Eb Tuning Slide Mouthpiece and Case
$365.00
Yamaha French Horn YHR313 YHR 313 With Hard Case Mouthpiece  Oil FAST SHIP1
Yamaha French Horn YHR313 YHR 313 With Hard Case Mouthpiece Oil FAST SHIP1
$649.99
CONN 8D DOUBLE FRENCH HORN PLAYS GREAT COMPRESSION EXCELLENT CASE PROTEC
CONN 8D DOUBLE FRENCH HORN PLAYS GREAT COMPRESSION EXCELLENT CASE PROTEC
$2,949.00
EF Durand Nickel Bb Key Single French Horn w Case FH 900N
EF Durand Nickel Bb Key Single French Horn w Case FH 900N
$336.51
Yamaha French horn mouthpiece HR 32 GP
Yamaha French horn mouthpiece HR 32 GP
$146.00
Vintage Buescher Elkhart Ind Mellophone Valved French hornS N 274212
Vintage Buescher Elkhart Ind Mellophone Valved French hornS N 274212
$499.00
Professional Silver Gold plate Bb Marching French Horn with Case
Professional Silver Gold plate Bb Marching French Horn with Case
$578.00
Yamaha French Horn YHR314 YHR 314 With Hard Case Mouthpiece Oil
Yamaha French Horn YHR314 YHR 314 With Hard Case Mouthpiece Oil
$749.99
Yamaha French Horn YHR322 YHR 322 With Hard Case Mouthpiece Oil
Yamaha French Horn YHR322 YHR 322 With Hard Case Mouthpiece Oil
$949.99
KING 1122 MARCHING French Horn in F key
KING 1122 MARCHING French Horn in F key
$79.00
New Yamaha French horn mouthpiece HR 32 GP From Japan
New Yamaha French horn mouthpiece HR 32 GP From Japan
$144.99
Conn 14D Single French Horn in F
Conn 14D Single French Horn in F
$250.00
Pan American Student Single F French Horn with Case parts project Lot 072701
Pan American Student Single F French Horn with Case parts project Lot 072701
$20.00
FRENCH HORN MODEL H600
FRENCH HORN MODEL H600
$300.00
SOLID AMERICAN MADE QUALITY KING 618 USA FRENCH HORN + CASE + BONUS
SOLID AMERICAN MADE QUALITY KING 618 USA FRENCH HORN + CASE + BONUS
$199.99
Concert Professional Double 3+1 Valves French Horn Gold F Bb Keys With Case
Concert Professional Double 3+1 Valves French Horn Gold F Bb Keys With Case
$1,450.00
Selmer Marching French Horn Piston Valve
Selmer Marching French Horn Piston Valve
$89.00
Old KING 1122 french horn Marching band MELOPHONE MOUTHPIECE NIce easy valves
Old KING 1122 french horn Marching band MELOPHONE MOUTHPIECE NIce easy valves
$295.00
Jupiter JHR1110 Performance Series Double French Horn gently used
Jupiter JHR1110 Performance Series Double French Horn gently used
$1,250.00
Used Yamaha Yar 314 Student Model French Horn
Used Yamaha Yar 314 Student Model French Horn
$850.00
Jupiter JMH550S Bb Marching French Horn in Silver Plated Brass BRAND NEW
Jupiter JMH550S Bb Marching French Horn in Silver Plated Brass BRAND NEW
$799.00
Used Yamaha French Horn case Good Condition CasesBuyChris
Used Yamaha French Horn case Good Condition CasesBuyChris
$30.00
French Horn Conn 8DR Bell branch 1st branch are rose brass rest silver
French Horn Conn 8DR Bell branch 1st branch are rose brass rest silver
$3,500.00
french horn conn12D brass descant Bb high F with stopping valve
french horn conn12D brass descant Bb high F with stopping valve
$3,500.00
Hans Hoyer French Horn model 7801 medium bore unlacquered brass
Hans Hoyer French Horn model 7801 medium bore unlacquered brass
$3,500.00
Vintage Conn 8D Connstellation F Bb Double French Horn Elkhart IND
Vintage Conn 8D Connstellation F Bb Double French Horn Elkhart IND
$3,999.99
Professional nickel Silver 3+1 Key Double French Horn F Bb Tone With Case
Professional nickel Silver 3+1 Key Double French Horn F Bb Tone With Case
$998.00
Vintage King Cleveland F Single French Horn
Vintage King Cleveland F Single French Horn
$199.99


Recently Purchased French French:


holton h281 detachable bell double french horn, holton h280 h180 detachable bell double french horn, tom crown french horn mute, wisemann double french horn bbf widfhbf600 , nice very old amp; odd rotary french horn unusual configuration , nice old rotary french horn martinek plzen, yamaha yhr302ms bb marching french horn in lacquer plate, french horn single nickel bb wcase amp; mouthpiece ef durand fh900 n, conn 8d fbb nickelsilver double french horn beautiful condition , yamaha french horn yhr314 yhr 314 with hard case mouthpiece oil , opus double french horn silver instrument wcase and mouthpiece good condition, jupiter jmh550s bb marching french horn in silverplated brass brand new, yamaha yhr302m bb marching french horn in lacquer mint condition, hans hoyer k10ga professonal french horn in lacquer display model perfect , conn 11de professional geyer wrap french horn gorgeous, yamaha yhr668iid professional french horn with screw bell mint condition, yamaha yhr668iind professional french horn with screw bell superb condition, jupiter 550l marching french horn in lacquered brass, ammoon french horn bbb flat 3 key brass gold lacquer singlerow split w holder, american artist french horn mellophone wgreat engraving great patina condition, french horn unknown brand needs work, antique master model deluxe charles f triebert brass french horn instrument, holton h379 double french horn nickel silver, double french horn 4 key with case and mouthpiece, vintage brass french horn bugle decorative wall hanging christmas 21 14 x 12, antique french horn ed kruspe single f model 4029 eflat us quarter master corps, holton h602 single french horn, conn 14d single french horn w bach 12 mouthpiece amp; case, yamaha yhr668nii professional double french horn lightly used, atkinson a800 double french horn with zipper case and vincent bach 7 mouthpiece, vintage cg conn 6d double french horn with conn 2 mouthpiece amp; case, custom triple horngermanalexanderconn 8d partsfbb double french hornf alto, ready to play quality yamaha japan yhr313 french horn case bonus , yamaha yhr 668n professional model french horn, another high quality yamaha yhr313 french horn mpiece case nice horn, kanstul 285 series marching bb french horn silver, book the french horn by morley pegge almost perfect, ravel rdh202 double french horn, holton h650 french horn with case, french horn yamaha yhr664d made in japan, conn 28d 8d with yellow brass bell and tubing double french horn wcase mpc, nice vintage russian french horn needs cleaning made 1989, nice old rotary double french horn by gebr alexander mainz, nice vintage rot4v french double horn amati needs minor service, extremely old natural french horn w slide needs repair stowasser parforcehorn, old french horn in eb celesta koninklijke nv konefa tilburg, amati kraslice ahr 343 made in czech republic double french horn w case mpc, blessing artist conn 6d model made in usa double french horn w case mpc, vintage french horn brass band instrument old unit, 1949 frank holton elkhorn wis single french horn model 73 vintage vtg , vintage lorenzo sansone model 5 double french horn wcase and mpc, yamaha french horn yhr313 yhr 313 with hard case mouthpiece amp; oil nice horn, selmer model 77 made in usa by bach kruspe wrap double french horn wcase mpc, king eroica double french horn pro model, holton h77 became the 179 farkas screw bell double french horn wcase mpc, 1960 elkhart conn 8ds 8d w screw bell double french horn wcase mouthpiece, reynolds contempora kruspe wrap double french horn screw bell wcase mpc, vintage olds conn 6d clone made in usa double french horn w case mouthpiece, 1967 elkhart conn 8ds 8d w screw bell double french horn wcase mouthpiece, 1960 elkhart conn 6d double french horn wcase mouthpiece, 1959 king 1159 screw bell kruspe wrap double french horn wcase mpc, 1967 elkhart conn 6ds8ds hybrid double french horn 6d w 8d bell w case mpc, jupiter jhr752 single french horn, professional band single bb french horn brass with tuner care kit for beginner



Bookmark the permalink.

Comments are closed.